Fed Chair Powell calls inflation &#039;frustrating&#039; and sees it running into next year

กดไลน์-แชร์ให้เพื่อนๆด้วยครับ

1ae APowell1

Fed Chair Powell เรียกเงินเฟ้อว่า 'น่าผิดหวัง' และมองว่า มันกำลังจะเข้าสู่ปีหน้า

CNBC ECONOMY : Jeff Cox @JEFF.COX.7528 @JEFFCOXCNBCCOM

นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เป็นพยานในระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการการธนาคาร การเคหะ และกิจการเมืองของวุฒิสภาเกี่ยวกับพระราชบัญญัติ CARES ที่อาคารสำนักงานวุฒิสภาฮาร์ตในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา 28 กันยายน พ.ศ. 2564

เควิน ดีทซ์ | รอยเตอร์

ประเด็นสำคัญ

>>>นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดยังคงคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะค่อยๆ ผ่อนคลายในที่สุด แต่เขามองว่าแรงกดดันที่กำลังจะเกิดขึ้นในปี 2565

>>>หัวหน้าธนาคารกลางกล่าวว่าแรงกดดันด้านเงินเฟ้อในปัจจุบันนั้น 'น่าผิดหวัง'

นายเจอโรม พาวเวลล์ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ยังคงคาดว่า อัตราเงินเฟ้อจะผ่อนคลายในที่สุด แต่กล่าวเมื่อวันพุธว่าเขาเห็นแรงกดดันในปัจจุบันที่กำลังจะเกิดขึ้นในปี 2565

การประเมินสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน หัวหน้าเฟดกล่าวระหว่างการอภิปรายที่จัดโดยธนาคารกลางยุโรปว่าเขา 'ผิดหวัง' ที่รับคนฉีดวัคซีนและจับกุมการแพร่กระจายของตัวแปรเดลต้าของโควิด-19 'ยังคงเป็นนโยบายเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดที่เรามี'

'นอกจากนี้ยังน่าผิดหวังที่เห็นปัญหาคอขวดและปัญหาห่วงโซ่อุปทานไม่ดีขึ้น อันที่จริงที่ระยะขอบดูเหมือนจะแย่ลงเล็กน้อย' เขากล่าวเสริม 'เราเห็นว่าน่าจะดำเนินต่อไปในปีหน้า และรักษาอัตราเงินเฟ้อได้นานกว่าที่เราคิดไว้'

อัตราเงินเฟ้อโดยมาตรการที่ต้องการของเฟดกำลังทำงานที่ก้าวที่ร้อนแรงที่สุดในประมาณ 30 ปี พาวเวลล์และเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเขากล่าวว่าพวกเขาคาดว่าแรงกดดันในปัจจุบันจะลดลงกลับไปสู่แนวโน้ม เนื่องจากปัญหาคอขวดในห่วงโซ่อุปทานผ่อนคลายลงและอุปสงค์จะกลับไปสู่ระดับก่อนเกิดโรคระบาด เขากล่าวเมื่อวันพุธว่าปี 2022 น่าจะเป็น “ปีที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง” สำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ยอมรับว่าภาวะเงินเฟ้อในปัจจุบันไม่ได้คลี่คลายอย่างที่เฟดคิด เมื่อสัปดาห์ที่แล้วคณะกรรมการตลาดกลางแห่งสหพันธรัฐได้เพิ่มประมาณการสำหรับอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในปี 2564เป็น 3.7% จากที่คาดการณ์ไว้ที่ 3% ในเดือนมิถุนายน

“อัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นในปัจจุบันเป็นผลมาจากข้อจำกัดด้านอุปทานและความต้องการที่แข็งแกร่งมาก และนั่นก็เกี่ยวข้องกับการกลับมาของเศรษฐกิจอีกครั้ง ซึ่งเป็นกระบวนการที่จะต้องมีจุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุด” พาวเวลล์กล่าว

“เราเห็นสิ่งเหล่านั้นคลี่คลาย” เขากล่าว “มันยากมากที่จะบอกว่าผลกระทบเหล่านั้นจะใหญ่แค่ไหนในระหว่างนี้หรือนานแค่ไหน”

ความคาดหวังอย่างต่อเนื่องของพาวเวลล์ว่าอัตราเงินเฟ้อเป็นเพียงชั่วคราวสะท้อนโดยประธานธนาคารกลางยุโรปคริสติน ลาการ์ดซึ่งนั่งเป็นคณะกรรมการร่วมกับพาวเวลล์ แอนดรูว์ ไบลีย์ ผู้ว่าการธนาคารกลางอังกฤษ และผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น ฮารุฮิโกะ คูโรดะ

“เราตรวจสอบอย่างระมัดระวัง แต่แน่นอนว่าเราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าการขึ้นราคาเหล่านี้ที่เราเห็นอยู่ในขณะนี้จะไม่เกิดขึ้นเพียงชั่วคราวในอนาคต” ลาการ์ดกล่าว

หากไม่เป็นเช่นนั้น พาวเวลล์กล่าวว่าเฟดพร้อมที่จะดำเนินการ เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางได้ระบุไปแล้วว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะเริ่มลดการซื้อสินทรัพย์รายเดือนภายในสิ้นปีนี้ แม้ว่าจะไม่คาดว่าจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยจนกว่าจะถึงสิ้นปี 2565 เป็นอย่างน้อย

“แน่นอน หากเราเห็นว่าอัตราเงินเฟ้อสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องและนั่นกลายเป็นข้อกังวลร้ายแรง ฉันจะบอกคุณว่า FOMC จะตอบสนองอย่างแน่นอน และเราจะใช้เครื่องมือของเราเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะทำงานในระดับที่สอดคล้องกับเป้าหมายของเรา ”พาวเวลล์กล่าว

กลายเป็นนักลงทุนอย่างชาญฉลาดด้วยซีเอ็นบีซี Pro
รับการเลือกหุ้น นักวิเคราะห์ทางโทรศัพท์ บทสัมภาษณ์พิเศษ และการเข้าถึง CNBC TV
สมัครสมาชิกเพื่อเริ่มต้นการทดลองใช้ฟรีวันนี้

More Aticles

https://www.cnbc.com/2021/09/29/fed-chair-powell-calls-inflation-frustrating-and-sees-it-running-into-next-year.html