- Details
- Category: USA
- Published: Sunday, 07 November 2021 11:31
- Hits: 14146
WHITE HOUSE ผ่านร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานสองฝ่ายมูลค่า 1 ล้านล้านดอลลาร์ซึ่งรวมถึงเงินทุนด้านการขนส่งบรอดแบนด์และสาธารณูปโภคส่งไปที่Biden
CNBC POLITICS : Jacob Pramuk @JACOBPRAMUK
พระอาทิตย์ขึ้นที่โดม Capitol ของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2564 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. รัฐสภากำลังเผชิญกับการปิดตัวของรัฐบาลกลางบางส่วนในเวลาเที่ยงคืนหากสภาและวุฒิสภาไม่สามารถผ่านการขยายงบประมาณปัจจุบันได้
Chip Somodevilla | เก็ตตี้อิมเมจข่าว | เก็ตตี้อิมเมจ
ประเด็นสำคัญ
> สภาผู้แทนราษฎรผ่านร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานสองพรรคมูลค่ากว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์ ส่งให้ประธานาธิบดีโจ ไบเดนลงนามเพื่อลงนาม
> กฎหมายดังกล่าวจะนำเงินทุนใหม่จำนวน 550,000 ล้านดอลลาร์มาลงทุนในการคมนาคมขนส่ง บรอดแบนด์ และสาธารณูปโภค
> ร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านไปหลังจากการแย่งชิงในนาทีสุดท้ายเพื่อบรรลุฉันทามติระหว่างหัวก้าวหน้าและ centrists เกี่ยวกับวิธีการส่งแพ็คเกจโครงสร้างพื้นฐานและแผนการใช้จ่ายทางสังคมของประชาธิปไตยที่ใหญ่ขึ้น
สภาผู้แทนราษฎรผ่านร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานสองพรรคมูลค่ากว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์เมื่อวันศุกร์ โดยส่งไปที่โต๊ะของประธานาธิบดีโจ ไบเดนซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อการบังคับใช้แผนเศรษฐกิจแบบประชาธิปไตยที่แผ่ขยายออกไป
วุฒิสภาอนุมัติการปรับปรุงระบบขนส่ง สาธารณูปโภค และบรอดแบนด์ในเดือนสิงหาคม บทบัญญัติของกฎหมายนี้อาจเป็นความสำเร็จที่เป็นรูปธรรมที่สุดของรัฐบาลประชาธิปไตยแบบรวมเป็นหนึ่งเดียว นับตั้งแต่อนุมัติแพคเกจบรรเทาโคโรนาไวรัสมูลค่า 1.9 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
มาตรการดังกล่าวผ่านคะแนนเสียง 228-206 เสียง พรรครีพับลิกันสิบสามคนสนับสนุนในขณะที่พรรคเดโมแครตหกคนลงคะแนนคัดค้าน ไบเดนสามารถลงนามในใบเรียกเก็บเงินได้ภายในไม่กี่วัน
วอชิงตันพยายามและล้มเหลวมาหลายปีในการผ่านร่างกฎหมายสำคัญเพื่อยกระดับโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งและสาธารณูปโภคที่สำคัญ ซึ่งได้รับแรงกดดันมากขึ้นจากสภาพอากาศที่รุนแรง ทำเนียบขาวยังโต้แย้งว่าร่างกฎหมายนี้สามารถช่วยให้สินค้าเคลื่อนที่ได้ เนื่องจากอุปสรรคด้านซัพพลายเชนส่งผลให้ราคาผู้บริโภคชาวอเมริกันสูงขึ้น
การลงคะแนนเสียงในวันศุกร์เกิดขึ้นหลังจากวันแห่งการโต้เถียงกันเรื่องการใช้แผ่นกระดานสองแผ่นในวาระการประชุมของพรรค การผลักดันและดึงเป็นตัวอย่างที่เป็นตัวอย่างที่ดีของผู้นำพรรคที่ต้องดิ้นรนมาเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อให้ได้ผู้ก้าวหน้าและผู้นับถือศูนย์กลาง ซึ่งมีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลในระบบเศรษฐกิจ ซึ่งอยู่เบื้องหลังร่างกฎหมายฉบับเดียวกัน
พรรคเดโมแครต เข้าสู่วันที่วางแผนที่จะผ่านทั้งกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานและเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมและแพ็คเกจสภาพอากาศที่ใหญ่กว่า 1.75 ล้านล้านดอลลาร์ของพรรค ความต้องการจาก centrists หยิบมือเพื่อดูสำนักงานงบประมาณรัฐสภาประมาณการผลกระทบด้านงบประมาณของแผนการใช้จ่ายเพื่อสังคมทำให้การอนุมัติล่าช้า โปรเกรสซีฟขอการรับรองว่าการระงับจะสนับสนุนข้อเสนอที่ใหญ่กว่าหากพวกเขาโหวตให้ร่างพระราชบัญญัติโครงสร้างพื้นฐาน
หลังจากพูดคุยหลายชั่วโมง และ Biden ได้เรียกร้องให้มีการประชุมพรรคการเมืองที่กระตุ้นให้ฝ่ายนิติบัญญัติสนับสนุนร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐาน ฝ่ายเสรีนิยมของพรรคได้รับการรับรองจาก centrists ว่าพวกเขาจะสนับสนุนแพ็คเกจที่ใหญ่กว่า แผนด้านสังคมและสภาพอากาศได้ขจัดอุปสรรคสำคัญในกระบวนการในเช้าวันเสาร์
ประธานรัฐสภาก้าวหน้า Caucus ประธาน Pramila Jayapal, D-Wash. กล่าวว่ากลุ่มบรรลุข้อตกลงเพื่อสนับสนุนแผนโครงสร้างพื้นฐานเพื่อแลกกับความมุ่งมั่นที่จะรับร่างกฎหมายความปลอดภัย ”ไม่เกินสัปดาห์ที่ 15 พฤศจิกายน” กลุ่ม Centrists ห้าคนออกแถลงการณ์แยกกันโดยกล่าวว่าพวกเขาจะสนับสนุนกฎหมาย Build Back Better ที่รอคะแนน CBO ที่บรรเทาความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับการขาดดุลงบประมาณระยะยาว
ในแถลงการณ์หลังการลงคะแนนเสียงของสภา Biden กล่าวว่ากฎหมายจะ “สร้างงานนับล้าน เปลี่ยนวิกฤตสภาพภูมิอากาศให้เป็นโอกาส และทำให้เราอยู่บนเส้นทางที่จะชนะการแข่งขันทางเศรษฐกิจสำหรับศตวรรษที่ 21” นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตว่าการออกเสียงลงคะแนนในการดำเนินการเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินประชาธิปไตยที่สอง“จะช่วยให้ทางเดินของรูปร่างของฉันกลับดีขึ้นในพระราชบัญญัติของสภาผู้แทนราษฎรสัปดาห์ของเดือนพฤศจิกายน 15 TH .”
สภาผู้แทนราษฎรจะออกจากวอชิงตันในสัปดาห์หน้า และอาจต้องใช้เวลาเป็นวันหรือเป็นสัปดาห์ของ CBO เพื่อเตรียมคะแนนของกฎหมาย
การเรียกเก็บเงินรวมกันเป็นแกนหลักของวาระภายในประเทศของไบเดน พรรคเดโมแครตมองว่าแผนดังกล่าวเป็นส่วนเสริมที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ เขย่าตลาดงาน จัดหาชั้นประกันให้กับครอบครัววัยทำงาน และควบคุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ไบเดนและพรรคเดโมแครตมองหาความสำเร็จที่เป็นลายเซ็นที่พวกเขาสามารถชี้ให้เห็นได้ในเส้นทางการหาเสียงกลางเทอมปี 2022 ในฐานะธงอันดับการอนุมัติของประธานาธิบดี ไบเดนยินดีต่อการพัฒนาในวันศุกร์ เนื่องจากการผ่านร่างกฎหมายของสภาตามรายงานการจ้างงานเดือนตุลาคมที่แข็งแกร่งและการอนุมัติวัคซีนโควิดของไฟเซอร์สำหรับเด็กอายุ 5 ถึง 11 ปีในสหรัฐอเมริกา
ในขณะที่ Biden สามารถลงนามในร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานได้ในไม่ช้า แต่แพ็คเกจความปลอดภัยและสภาพอากาศอาจใช้เวลานานกว่าหลายสัปดาห์
สภาจะต้องรอคะแนน CBO วุฒิสภาอาจผ่านแผนฉบับอื่นซึ่งจะต้องมีการลงคะแนนเสียงในสภาอีกครั้ง Chuck Schumer ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภาได้ตั้งเป้าหมายวันขอบคุณพระเจ้าเพื่อผ่านร่างกฎหมายประชาธิปไตยที่ใหญ่กว่า
พระราชบัญญัติการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานและการจ้างงานของทั้งสองฝ่ายจะนำเงินใหม่จำนวน 550,000 ล้านดอลลาร์มาลงทุนในโครงการขนส่ง โครงข่ายสาธารณูปโภค และบรอดแบนด์ แพคเกจดังกล่าวประกอบด้วยถนน สะพาน และโครงการสำคัญอื่นๆ มูลค่า 110,000 ล้านดอลลาร์ สหรัฐฯ มูลค่า 66,000 ล้านดอลลาร์สำหรับรถไฟโดยสารและรางขนส่งสินค้า และ 39,000 ล้านดอลลาร์สำหรับการขนส่งสาธารณะ
จะใช้เงิน 65 พันล้านดอลลาร์ในบรอดแบนด์ ซึ่งมีความสำคัญสำหรับผู้ร่างกฎหมายหลายคนหลังจากการระบาดใหญ่ของ coronavirus เน้นความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตสำหรับครัวเรือนและนักเรียนทั่วประเทศ กฎหมายดังกล่าวจะลงทุน 55 พันล้านดอลลาร์ในระบบน้ำ รวมถึงความพยายามในการเปลี่ยนท่อตะกั่ว
ก่อนการลงคะแนนเสียง Pete Buttigieg รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมบอกกับ MSNBC ว่า “ทันทีที่ประธานาธิบดีลงนามในเรื่องนี้ ก็จะถึงแผนกของเราในเรื่องการขนส่งเพื่อออกไปส่ง” อาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเสร็จสิ้นโครงการหลักหลังจากที่รัฐสภาให้เงินสนับสนุน
พรรครีพับลิกันช่วยเขียนร่างกฎหมายในวุฒิสภา และได้รับคะแนนเสียง GOP 19 เสียงจากสภา พรรครีพับลิกันในรัฐสภาหลายกลุ่มคัดค้านแผนนี้เพราะพวกเขาคิดว่ามันเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับข้อเสนอที่ใหญ่กว่าของพรรคเดโมแครต ซึ่งพวกเขากำลังผ่านโดยไม่ต้องผ่านกระบวนการปรองดองด้านงบประมาณของพรรครีพับลิกัน
พรรคเดโมแครตหลายคนมองว่าร่างพระราชบัญญัติโครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอ เนื่องจากไม่ได้กล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น การดูแลเด็ก การศึกษาก่อนวัยเรียน การขยาย Medicare และการเพิ่มเครดิตภาษีเด็ก นโยบายเหล่านั้น ลำดับความสำคัญสำหรับไบเดนและพรรคเดโมแครตชั้นนำ ทำให้เป็นร่างพระราชบัญญัติความปลอดภัยทางสังคมในเวอร์ชันเฮาส์
ผู้นำพรรคประชาธิปัตย์เชื่อมโยงข้อเสนอเข้าด้วยกันในความพยายามที่จะรักษา centrists และความก้าวหน้าในแผนทั้งสอง กระบวนการทางกฎหมายที่ยุ่งยากได้คลี่คลายเป็นเวลาหลายเดือนในขณะที่พรรคเดโมแครตพยายามหากลุ่มที่แตกต่างกันซึ่งมีวิสัยทัศน์ที่หลากหลายเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลสหพันธรัฐในระบบเศรษฐกิจเพื่อสนับสนุนแพ็คเกจทั้งสอง
ความวุ่นวายในวันศุกร์เป็นเพียงการสะดุดครั้งล่าสุดในกระบวนการอนุมัติใบเรียกเก็บเงิน
'อืม ทั้งวันเป็นกระจุกใช่เปล่า' ตัวแทนหัวก้าวหน้า Mark Pocan, D-Wisc. กล่าวในคืนวันศุกร์
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าฝ่ายนิติบัญญัติทำงานในลักษณะที่ 'พอใจ' เพื่อพยายามหาทางแก้ไข
พรรคเดโมแครตจำนวนมาก จะโล่งใจที่ร่างกฎหมายหนึ่งใบผ่านไปหลังจากวันที่วุ่นวาย - และความสำเร็จที่หลบเลี่ยงวอชิงตันมาหลายปี
https://www.cnbc.com/2021/11/05/house-passes-bipartisan-infrastructure-bill-sends-it-to-biden.html
******************************************
