- Details
- Category: CHINA
- Published: Sunday, 15 October 2023 15:31
- Hits: 3070
จีน ตอบโต้ข้อขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-ฮามาสด้วยการเรียกร้องให้ ‘ยุติความเป็นปรปักษ์’
CNBC CHINA POLITICS : Evelyn Cheng @CHENGEVELYN
ประเด็นสำคัญ
“เราขอเรียกร้องให้ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องอยู่ในความสงบ ใช้ความอดกลั้น และยุติความเป็นปรปักษ์โดยทันทีเพื่อปกป้องพลเรือน และหลีกเลี่ยงไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลงอีก” กระทรวงการต่างประเทศของจีนระบุในแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์เกี่ยวกับ “ความตึงเครียดและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นระหว่างปาเลสไตน์และ อิสราเอล”
จีนไม่ได้กล่าวถึงกลุ่มฮามาสติดอาวุธปาเลสไตน์ ซึ่งควบคุมฉนวนกาซา และถูกกำหนดให้เป็นกลุ่มก่อการร้ายโดยสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป
“วิธีการพื้นฐานในการออกจากความขัดแย้งอยู่ที่การดำเนินการแก้ไขปัญหาสองรัฐ และการสถาปนารัฐปาเลสไตน์ที่เป็นอิสระ”กระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าว
ควันเพิ่มขึ้นหลังการโจมตีของอิสราเอลในฉนวนกาซา 8 ตุลาคม 2023
โมฮัมเหม็ด ซาเลม | สำนักข่าวรอยเตอร์
ปักกิ่ง-จีนเรียกร้องให้มีการหยุดยิงในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-ฮามาสและ “สถาปนารัฐปาเลสไตน์ที่เป็นอิสระ” ตามคำแถลงของกระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันอาทิตย์
“วิธีการพื้นฐานในการออกจากความขัดแย้งอยู่ที่การดำเนินการแก้ไขปัญหาสองรัฐ และการสถาปนารัฐปาเลสไตน์ที่เป็นอิสระ” กระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าว
คำแถลงออนไลน์ระบุสถานการณ์ดังกล่าวว่าเป็น ”ความตึงเครียดและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอล”
ไม่ได้กล่าวถึงกลุ่มติดอาวุธฮามาสชาวปาเลสไตน์ ซึ่งควบคุมฉนวนกาซา และถูก กำหนด ให้เป็นกลุ่มก่อการร้ายโดยสหรัฐฯและสหภาพยุโรป
ตามรายงานของ NBC News มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 7,00 คนในอิสราเอล นับตั้งแต่กลุ่มติดอาวุธฮามาสแทรกซึมเข้าไปในอิสราเอลเมื่อวันเสาร์ และลักพาตัวไปหลายสิบคน รวมถึงพลเรือนด้วย อิสราเอลตอบโต้ด้วยการโจมตีตอบโต้ใน ฉนวนกาซา โดยมีผู้เสียชีวิตล่าสุดอยู่ที่ 370 ราย ตามรายงานของกระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์
“เราขอเรียกร้องให้ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องอยู่ในความสงบ ใช้ความอดกลั้น และยุติความเป็นปรปักษ์ทันที เพื่อปกป้องพลเรือน และหลีกเลี่ยงไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลงอีก” กระทรวงการต่างประเทศจีน ระบุ
“ประชาคมระหว่างประเทศจำเป็นต้องดำเนินการอย่างเร่งด่วนมากขึ้น เพิ่มความคิดเห็นในคำถามเกี่ยวกับปาเลสไตน์ อำนวยความสะดวกในการเริ่มต้นการเจรจาสันติภาพระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอลอีกครั้ง และค้นหาวิธีที่จะทำให้เกิดสันติภาพที่ยั่งยืน” แถลงการณ์กล่าวเสริม “จีนจะยังคงทำงานอย่างไม่หยุดยั้งร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น”
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา จาง จุน ผู้แทนถาวรของจีนประจำสหประชาชาติ แสดงจุดยืนที่ชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับความขัดแย้งที่กำลังพัฒนา โดยกล่าวว่า ”จีนประณามความรุนแรงและการโจมตีพลเรือน”
นั่นเป็นไปตามการแปลความคิดเห็นภาษาจีนของ CNBC เกี่ยวกับ X ซึ่งเดิมเรียกว่า Twitter
