- Details
- Category: แบงก์พาณิชย์
- Published: Monday, 01 December 2014 15:19
- Hits: 3142
กสิกรไทยจับมืออาโอโซระแบงก์หนุ
นเอสเอ็มอีญี่ปุ่นควบรวมธุรกิจไ ทย กสิกรไทยจับมือธนาคารอาโอโซระ ผู้เชี่ยวชาญการควบรวมกิ
จการจากญี่ปุ่น เพื่อหาพันธมิตรทางธุรกิจให้กั บเอสเอ็มอีญี่ปุ่น มุ่งส่งเสริมการรวมทุ นและควบรวมกิจการระหว่ างสองประเทศมากขึ้น และดึงดูดนักลงทุนญี่ปุ่นเข้ ามาทำธุรกิจในไทยเพื่อเป็นประตู การค้าสู่ประเทศอื่นๆ ในอาเซียน นายปรีดี ดาวฉาย กรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย เปิดเผยว่า จากการที่ญี่ปุ่นประกาศนโยบาย Thailand+1 โดยให้ไทยเป็นศูนย์กลางด้
านการลงทุนของธุรกิจญี่ปุ่นที่ ต้องการขยายฐานธุรกิ จออกนอกประเทศ ทำให้นักธุรกิจญี่ปุ่นสนใจเข้ ามาลงทุนในประเทศไทย ควบคู่กับการลงทุนในประเทศอาเซี ยนอื่น ซึ่งที่ผ่านมานักธุรกิจญี่ปุ่ นให้ความสนใจนำเงินทุนเข้ามาตั้ งบริษัทในไทยโดยถือหุ้น 100% ในขณะที่บางรายต้องการหาพันธมิ ตรในการร่วมลงทุน หรือควบรวมกิจการกับธุรกิ จของไทย ซึ่งมีความเข้ าใจสภาพตลาดในประเทศไทยและประเท ศเพื่อนบ้านดีกว่า ในขณะที่ธุรกิจของไทยก็ต้ องการร่วมทุนกับญี่ปุ่นเพื่ อขยายธุรกิจ และการได้รับความรู้ด้านการจั ดการใหม่ๆ ด้วย ดังนั้นธนาคารกสิกรไทย จึงได้ร่วมมือเป็นพันธมิตรกั
บธนาคารอาโอโซระ ซึ่งธนาคารชั้นนำของญี่ปุ่นที่ มีความเชี่ยวชาญในการเป็นที่ปรึ กษาด้านการควบรวมกิจการ (M&A) นับเป็นธนาคารพันธมิตรแห่งแรกที ่มีการร่วมมือด้าน M&A และเป็นธนาคารพันธมิตรจากญี่ปุ่ นลำดับที่ 29 ของธนาคารกสิกรไทย โดยความร่วมมือครั้งนี้จะช่วยนั กธุรกิจไทยและญี่ปุ่นที่ต้ องการหาพันธมิตรหรือคู่ค้าเพื่ อร่วมลงทุน โดยมีการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริ มการร่วมลงทุนระหว่างสองประเทศ ได้แก่ การจัดสัมมนาให้ความรู้แก่นั กลงทุนญี่ปุ่นเกี่ยวกั บโอกาสของธุรกิจและการลงทุ นในไทย การเจรจาจับคู่และควบรวมกิ จการของผู้ประกอบการไทย-ญี่ปุ่น ซึ่งความร่วมมือดังกล่าวจะช่ วยเสริมสร้างการลงทุนระหว่ างสองประเทศและดึงดูดนักลงทุนญี ่ปุ่น โดยเฉพาะกลุ่มเอสเอ็มอีให้เข้ ามาดำเนินธุรกิจในไทยมากขึ้น สำหรับความร่วมมือในครั้งนี้ จะช่วยเติมเต็มบริการที่
ธนาคารกสิกรไทยให้กับลูกค้าญี่ ปุ่นเพิ่มเติมจากปัจจุบันที่เน้ นการให้บริการข้อมูลและบริ การทางการเงินทั่วไปผ่านเครือข่ ายพันธมิตรธนาคารท้องถิ่นญี่ปุ่ น 28 แห่ง และองค์กรภาครัฐ เอกชน ของประเทศญี่ปุ่น อีกทั้งยังเป็นการเพิ่ มโอกาสสำหรับธุรกิจไทยในการหาผู ้ร่วมทุนญี่ปุ่น ซึ่งจะช่วยสนับสนุนทางด้ านเทคโนโลยี ประสบการณ์ และองค์ความรู้ นอกเหนือจากการให้การสนับสนุนด้ านการเงิน นายชินซุเกะ บาบะ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ธนาคารอาโอโซระ กล่าวเพิ่มเติมว่า การพัฒนาของภาคธุรกิ
จในประเทศไทยช่วงหลายปีที่ผ่ านมามีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิ จของภูมิภาคอาเซียนและถือเป็นกลไกหลักที่สนับสนุ นยุทธศาสตร์การขยายตัวของบริษั ทญี่ปุ่นเช่นเดียวกัน ความร่วมมือของธนาคารอาโอโซระกั บธนาคารกสิกรไทยซึ่งเป็นสถาบั นการเงินชั้นนำในประเทศไทยครั้ งนี้จะช่วยให้ ธนาคารอาโอโซระสามารถพัฒนาเครื อข่ายการให้บริการด้ านการควบรวมกิจการระหว่างประเทศ เพื่อรองรับความต้องการของลูกค้ าในประเทศไทยได้เป็นอย่างดี ดังนั้นธนาคารอาโอโซระ จึงได้เลือกธนาคารกสิกรไทยเป็
นพันธมิตรทางธุรกิจ เนื่องจากมองว่าเป็นธนาคารท้ องถิ่นที่มีเครือข่ายผู้ ประกอบการเอสเอ็มอีไทยมากที่สุด ทั้งยังดูแลลูกค้าผู้ ประกอบการเอสเอ็มอีญี่ปุ่นที่ เข้ามาลงทุนในประเทศไทยได้อย่ างมีประสิทธิภาพ โดยก่อนหน้านี้ ธนาคารอาโอซาระได้มีการลงนามกั บพันธมิตรที่เป็นสถาบันการเงิ นต่างประเทศในอาเซียนแล้วสองแห่ ง คือ Oversea-Chinese Banking (OCBC) และ Bank Central Asia (BCA) ซึ่งเป็นธนาคารชั้นนำของสิ งคโปร์และอินโดนีเซีย ข้อมูลจากหอการค้าญี่ปุ่นพบว่า มีบริษัทจากประเทศญี่ปุ่นเข้
ามาจัดตั้งและดำเนินธุรกิ จในประเทศไทยแล้วมากกว่า 7,000 บริษัท แยกตามขนาดของธุรกิจพบว่าเกือบ 50% เป็นบริษัทญี่ปุ่นที่มี ขนาดกลางและขนาดเล็ก และในช่วงปี 2548-2553 ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เข้ามาลงทุ นในไทยเป็นอันดับหนึ่งมาตลอด นอกจากนี้นักลงทุนญี่ปุ่นยั งแสดงความสนใจในการลงทุ นในไทยอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะผู ้ประกอบการเอสเอ็มอีญี่ปุ่น และจากการสำรวจทุกครั้งนักลงทุ นญี่ปุ่นยังมีความผูกพั นและสนใจเข้ามาลงทุน ดำเนินธุรกิจในประเทศไทยเป็ นลำดับต้นๆ มาตลอด และแม้ว่าประเทศไทยจะมีการปรั บค่าแรงขั้นต่ำขึ้น แต่ยังได้เปรียบเรื่ องระบบโครงสร้างพื้นฐานที่มี ความพร้อมกว่าหลายประเทศ ทั้งยังมีลักษณะภูมิประเทศที่ เหมาะสมจะเป็นศูนย์กลางการผลิ ตเพื่อป้อนให้กับประเทศสมาชิ กอาเซียน ซึ่งมีความเป็นไปได้ว่าผู้ ประกอบการญี่ปุ่นจะเข้ามาลงทุ นผลิตสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มสู งขึ้น อาทิ สินค้าที่มีกระบวนการผลิตที่ซั บซ้อนขึ้น ใช้เทคโนโลยีที่สูงขึ้น หรือมีดีไซน์และต้องใช้แรงงานที ่มีฝีมือ ธนาคารอาโอโซระเป็นธนาคารท้องถิ
่นของญี่ปุ่น มีสินทรัพย์มากกว่า1.3 ล้านล้านบาท ปัจจุบันมีสาขาภายในประเทศ20 สาขา มีสำนักงานตัวแทนที่นิวยอร์ก เซี่ยงไฮ้ สิงคโปร์ และบริษัทในเครือที่ฮ่องกงด้วย
KBank and Aozora Bank support M&A deals between Japanese and Thai SMEs.
KASIKORNBANK, in collaboration with Aozora Bank, a Japan-based merger and acquisition (M&A) expert, is seeking business partners for Japanese SME operators to increase joint ventures as well as M&A transactions between Thailand and Japan. It is hoped that these efforts will attract Japanese investors into Thailand as a gateway to other ASEAN markets.
According to KASIKORNBANK President Mr. Predee Daochai, Japan’s “Thailand+1” policy that makes Thailand the hub of its private sector’s foreign investments has drawn a number of Japanese investors into Thailand as well as other ASEAN markets. A wholly-owned company has been a popular business platform among Japanese operators in our country, while some are seeking investment partners or M&A deals with Thai firms which have better insights in local and neighboring markets. On the other hand, Thai operators welcome Japanese allies for their business expansion and advanced business know-how.
In light of this, KBank has signed a cooperative agreement with Aozora Bank, a leading Japanese bank with expertise in advisory service for M&A transactions, a move expected to support Thai and Japanese operators in seeking business partners. Aozora Bank is the 1st partner bank of KBank regarding M&A and the 29th Japanese partner bank of KBank. Under the agreement, activities to promote bilateral investments between the two countries will be organized, e.g., seminars to enhance knowledge of business and investment opportunities in Thailand for Japanese businesses, business matching activities, and Thai-Japanese M&A deals. This is expected to advance bilateral investments for both markets, while attracting Japanese investors – particularly SME operators – to Thailand.
This collaboration will enable KBank to offer complete services to Japanese customers – in addition to the general information and financial services currently provided – through 28 local Japanese banks as well as Japanese organizations from the public and private sectors. On the other hand, business opportunities for Thai companies will be enhanced, in addition to financial support, through Japanese business partners, which are expected to share technologies, experience and relevant knowledge with their Thai counterparts.
Aozora Bank Chief Executive Officer, Mr. Shinsuke Baba added that in recent years, business development in Thailand, which plays a significant role in ASEAN economies, has become an important growth strategy for Japanese companies. This partnership with KBank, a leading bank in Thailand, will allow Aozora to build a framework for providing enhanced cross-border M&A advisory services to meet its customers’ business needs in Thailand. The Bank is already engaged in a joint collaboration with KBank from which it expects to achieve great results
Thanks to the largest SME business network and efficient care given to Japanese SMEs in Thailand, Aozora Bank has chosen KBank as its business partner. The Japanese bank previously signed partnership agreements with two other foreign financial institutions in ASEAN, Oversea-Chinese Banking (OCBC) andBank Central Asia (BCA), being the top-tier banks in Singapore and Indonesia, respectively.
According to Japanese Chamber of Commerce (JCC), more than 7,000 Japanese companies have established operations in Thailand, almost half of which are medium- and small-sized businesses. During 2005-2010, Japan was ranked number one among foreign investors in Thailand, and more Japanese investors – particularly SME operators – have shown interest in entering the Thai market. According to various surveys, Thailand has always been among the top targets of Japanese partners. Despite the recent minimum wage hike, Thailand’s basic infrastructures remain an appealing advantage compared to peers, while our location is suitable as the regional production hub for goods distribution to other ASEAN markets. It is possible that business operators from Japan will focus their Thailand investment in products with higher value, e.g., goods with more complex manufacturing processes or advanced technologies or designs, or products that need skilled labor.
Aozora Bank is a local Japanese bank with more than 1.3 trillion Baht of assets and 20 domestic branches. It also has representative offices in New York, Shanghai and Singapore as well as a subsidiary in Hong Kong.
******************************
************************ カシコン銀行はあおぞら銀行と協力し、
日本の中小企業とタイ企業の業務提携を支援します。 カシコン銀行は、M＆A・
業務提携アドバイザリー業務の専門家である日本のあおぞら銀行と 業務提携します。日本の中小企業の提携先を探すお手伝い、日本・ タイ両国間の業務、資本提携の促進、 およびアセアン地域への玄関口として、 タイに進出する日系企業の誘致に力を入れていきます。 カシコン銀行プリーディー・ダウチャーイ社長は、
以下の通り述べました。日本では、 すでに日本企業が集積しているタイを中心に、 アセアン域内の他国を加えたタイプラスワンでサプライチェーンを 形成する「タイプラスワン」の動きが広がっており、 このことによりタイは今まで以上に海外進出を考える日系企業の関 心を集めるようになっています。これまでは、日本企業が100％ 出資しタイ国内で会社を設立する形での進出が大半を占めていまし た。しかし一方で、 タイ国内市場および近隣市場を熟知しているタイ企業と業務提携ま たは資本提携を行う形による進出のニーズも見られました。タイ企 業側も、 新しい管理手法を学びビジネスを拡大するために日本企業との資本 提携を希望するケースがありました。
このような背景を受け、
カシコン銀行はあおぞら銀行と業務提携を行うことといたしました 。あおぞら銀行は、特に中堅中小企業に対するM＆A・ 業務提携アドバイザリー業務の分野で日本有数のリーディングバン クです。当行にとって、あおぞら銀行はM＆A・ 業務提携アドバイザリー分野での初めての提携先となり、 また日本の地方銀行との提携を進める当行にとって、29行目の提 携先となります。この度の提携により、 当行は業務提携先や資本提携先を求める日・ タイの企業支援を行って参ります。具体的には、 日本企業を対象にタイ進出およびタイビジネスの可能性について紹 介するセミナーや日・ タイ企業間のビジネスマッチングを開催することにより、 特に中小企業を中心に日・タイ企業間の提携を促進し、 日系企業のタイ進出を支援していきます。
この度の提携により、カシコン銀行はこれまでの日本の提携銀行2
8行、 および日本の政府機関および民間機関とのネットワークを介した一 般的な金融サービスおよび情報提供サービスに加え、 日系企業向けのサービスを拡充することが可能となりました。 一方で、タイ企業にとっても、 日本企業との資本提携が実現することにより、 資金的な援助のみにとどまらず、知識、経験、 そして製造技術面における支援機会が拡大することに繋がります。
あおぞら銀行馬場 信輔代表取締役社長は、以下の通り述べました。
近年のタイ企業の成長は、 アセアン地域の経済にとって非常に重要な役割を果たしてきました 。また、日本企業の成長戦略にとっても欠かせないものでした。 タイを代表する大手銀行であるカシコン銀行との今回の業務提携に より、 当行は国境をまたいだ企業間の業務提携サービスネットワークを強 化することが可能になりました。 この分野はタイ国内のお客さまからのニーズも高まっており、 充実したサービスをご提供できるようになります。
このため、
当行はタイの中小企業との強大なネットワークを有しており、 タイに進出した日本の中小企業に対しても、 効果的な顧客サービスを提供しているカシコン銀行を提携先として 選択しました。なお、 あおぞら銀行はこれまでにアセアン諸国の大手銀行2行（ シンガポールのOversea-Chinese Banking (OCBC)、およびインドネシアのBank Central Asia (BCA)）と業務提携しています。 日本人商工会議所のデータによると、タイ進出日系企業数は700
0社を超えており、規模別ではそのうちの50％ 近くが中堅中小企業です。2005年－2010年の期間において 、日本はタイにとって最大の直接投資国でした。 現在でも中小企業を中心に、 タイ進出に関心を寄せる日本企業が後を絶ちません。 日本企業を対象とした様々な調査でも、 進出先の候補としてタイは常に上位にランキングしています。 タイは最低賃金の引き上げにより人件費が上昇していますが、 周辺国と比較して基礎インフラが充実しており、また地理的にもA SEAN地域の中心に位置し、 当地域の製造拠点となり得る優位性を有しています。 タイに進出する日本企業は、 高い技能を必要とするデザインまたは高度な技術を必要とする商品 、 および複雑な製造工程を有する商品等の高付加価値製品の製造拠点 としてタイを利用することが可能です。
あおぞら銀行は総資産5兆435億円の日本の銀行です。
日本国内に20支店の他、ニューヨーク、上海、 シンガポールに海外駐在員事務所を、 香港に関連会社を有しています。
